Ελληνικοι υπαρχουν σε srt
Παλιο 4Κ δεν υπαρχει ακομα, αλλα εχει pgs το 1080p
Ίσως να μην το διατύπωσα σωστά, ψάχνω σε όλες τις εκδόσεις των
4Κ δίσκων (αναφέρομαι προφανώς στο φυσικό μέσο) πού ανακοινώθηκαν πρόσφατα (και θα κυκλοφορήσουν αυτές τις μέρες) και καμία δεν περιέχει Ελληνικούς υπότιτλους, τόσο για το "Avatar
4K" (2009) όσο και για το "Avatar, The way of water 4K" (2022). Μάλιστα στο 2ο δεν βρίσκω ούτε "απλό" BD 1080 με Ελληνικούς υπότιτλους. Αν κάποιος βρει κάπου κάτι, ας ειδοποιήσει.
Οι srt υπότιτλοι προφανώς δεν έχουν να κάνουν με τα φυσικά δισκάκια παρά μόνο με ψηφιακά αντίγραφα της ταινίας. Τέτοιο έχω ήδη σε καλή ποιότητα 4Κ και φυσικά με Ελληνικούς υπότιτλους srt.