Το 3d subtitler μετατρέπει τα srt σε idx (που είναι image based)
Δηλαδή βάζω τον υπότιτλο σε srt που θέλω να μετατρέψω (input file)
Font (εγώ διαλέγω Arial). Font Size (προσωπική επιλογή το 32 αλλά μέχρι το 34 πάει μια χαρά νομίζω στο μάτι)
Επιλέγεις το 3d type που είναι το βίντεο (SBS OU.. etc) και μετά η μόνη αλλαγή που κάνω είναι το Depth που προσωπικά μετά απο δοκιμές το έβαλα στο 2 (δηλαδή λίγο μπροστά) και border thickness στο 3 (και αυτό θέμα γούστου)
Επιλεγεις output size (ανάλογα με το βίντεο) , idx/sub σαν export option , save settings (για να μην τα περνάς κάθε φορά) και μετά από δίπλα πατάς το κουμπι Check input (και αν χρειάζεται διορθώνεις το ύψος των υποτίτλων). Αυτό ήταν
Πατάς convert... το αφήνεις και περιμένεις ... (αρκετά)
Προσοχή quality high γιατί η άλλη επιλογή απλά δεν βλέπετε
Μετά απλά αντιγράφεις το αρχείο στο φάκελο με το βίντεο και είσαι έτοιμος.
Προσωπικά κρατώ τα srt στο φάκελο με το 3dsubtitler για reference μήπως και μελοντικά χρειαστώ ξανά μετατροπή