Cicadelic Ranger
AVClub Fanatic
- 16 December 2014
- 15,302
Re: Απάντηση: Αγαπημένες ταινίες για το Πάσχα
+ 1000 !!!
Να σαι καλά φίλε το έχω σκεφτεί και εγω απο καιρου, αλλα απο τη μια δεν ξερω η τεχνική προσθήκης υποτίτλων, απο την άλλη η Ελληνική μου εχει ξεχαστει και δεν με βοηθάει πλεον πολυ.
Αλλα όταν σκέφτομαι τις γιαγιάδες μου (για παράδειγμα) πως προσπαθούσαν να ακουσουν και να αποκρυπτογραφήσουν τα τοσο μεγάλα αυτα λόγια...πόσο καλυτερα θα ηταν αν κάποιος τους τα έλεγε στην πραγματική ομιλούμενη και εννοούσαν και το τελευταίο ψήγμα αυτης της πεμπτουσίας του Μυνήματος.
Να σαι καλά καλη δύναμη στο έργο σου.
--- Αυτόματη συγχώνευση μηνύματος ---
Ειδα το λινκ που έβαλες μετά το πατάω και βγαίνει Error
Σχετικά με την ταινία «Το κατά Ματθαιον Ευαγγέλιο». Οι υπότιτλοι της ταινίας είναι υποτίθεται στην αρχαίζουσα γλώσσα του Ευαγγελίου, αλλά οι νέοι δεν την καταλαβαίνουν πλέον αυτή τη γλώσσα. Επίσης η υποτιθέμενη αρχαίζουσα αυτή γλώσσα είναι γεμάτη αρλούμπες. Θυμίζει την αείμνηστη Γεωργία Βασιλιάδου η οποία προσπαθώντας να κάνει επιδείξει της καθαρεύουσας την οποία και καλά γνώριζε, πέταγε σπαρταριστές Ελληνικούρες.
Άρχισα λοιπόν να μεταφράζω τους υπότιτλους στην Νέα Ελληνική. Ξέρω ότι υπάρχουν αρκετοί που είναι εναντίων τέτοιων μεταφράσεων. Ε, αυτοί ας μην τους πάρουν τους υπότιτλούς μου.
Όσοι λοιπόν ενδιαφέρεστε, να έχετε το νου σας στο opensubvtitlles, διότι από μέρα σε μέρα θα ανέβουν.
+ 1000 !!!
Να σαι καλά φίλε το έχω σκεφτεί και εγω απο καιρου, αλλα απο τη μια δεν ξερω η τεχνική προσθήκης υποτίτλων, απο την άλλη η Ελληνική μου εχει ξεχαστει και δεν με βοηθάει πλεον πολυ.
Αλλα όταν σκέφτομαι τις γιαγιάδες μου (για παράδειγμα) πως προσπαθούσαν να ακουσουν και να αποκρυπτογραφήσουν τα τοσο μεγάλα αυτα λόγια...πόσο καλυτερα θα ηταν αν κάποιος τους τα έλεγε στην πραγματική ομιλούμενη και εννοούσαν και το τελευταίο ψήγμα αυτης της πεμπτουσίας του Μυνήματος.
Να σαι καλά καλη δύναμη στο έργο σου.
--- Αυτόματη συγχώνευση μηνύματος ---
Ειδα το λινκ που έβαλες μετά το πατάω και βγαίνει Error
Error 500 Internal Server Error
Internal Server Error
Guru Meditation:
XID: 720277318
Internal Server Error
Guru Meditation:
XID: 720277318