Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Πολιτισμός
ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="Κωστας Λυμπεροπουλος" data-source="post: 1303400" data-attributes="member: 62"><p><strong>'To Εμβατήριο του Ραντέτσκυ' </strong>- Γιόζεφ Ροτ</p><p><strong>'Βία: Εξι Λοξοί Στοχασμοί' </strong>- Σλόγιαν Τζίζεκ</p><p><strong>'Ο Ωραίος Αντόνιο' </strong>- Βιταλιάνο Μπρανκάτι</p><p><strong>'Μαντάμ Μποβαρύ' </strong>- Γουσταύος Φλωμπέρ (στο πρωτότυπο φυσικά - 'γιατί η <em>Ποίηση</em>, είναι <u>ακριβώς</u> αυτό που χάνεται στη μετάφραση'. Και ο Φλωμπέρ είναι 'χορευτής' με τις λέξεις. Δεν ξέρω αν υπήρξε ποτέ μεγαλύτερος <u>λογοτέχνη</u>ς. Το λέω γιατί έχω ανεπιβεβαίοτες υποψίες: δεν μπορώ να διαβάσω Τσέχοφ και την ποίηση του Πάστερνακ στο πρωτότυπο)</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Κωστας Λυμπεροπουλος, post: 1303400, member: 62"] [B]'To Εμβατήριο του Ραντέτσκυ' [/B]- Γιόζεφ Ροτ [B]'Βία: Εξι Λοξοί Στοχασμοί' [/B]- Σλόγιαν Τζίζεκ [B]'Ο Ωραίος Αντόνιο' [/B]- Βιταλιάνο Μπρανκάτι [B]'Μαντάμ Μποβαρύ' [/B]- Γουσταύος Φλωμπέρ (στο πρωτότυπο φυσικά - 'γιατί η [I]Ποίηση[/I], είναι [U]ακριβώς[/U] αυτό που χάνεται στη μετάφραση'. Και ο Φλωμπέρ είναι 'χορευτής' με τις λέξεις. Δεν ξέρω αν υπήρξε ποτέ μεγαλύτερος [U]λογοτέχνη[/U]ς. Το λέω γιατί έχω ανεπιβεβαίοτες υποψίες: δεν μπορώ να διαβάσω Τσέχοφ και την ποίηση του Πάστερνακ στο πρωτότυπο) [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Πολιτισμός
ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…