Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Πολιτισμός
Το τσατ το Πολιτισμικό
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="Cicadelic Ranger" data-source="post: 1058590297" data-attributes="member: 48688"><p>H δεκατη εκτη γυναικα που ελαβε το βραβειο Νομπελ Λογοτεχνειας.</p><p></p><p>Γεννηθηκε στην Νεα Υορκη στις 22 Απριλιου, αρα Ταυρος το Ζωδιο, σε μια Ουγγροεβραϊκη οικογενεια. Την ημερομηνια δεν την γραφω γιατι λεγεται οτι δεν ειναι σωστο να αναφερεις την ηλικια των κυριών. Ετσι λογω του Νομπελ επεσα να γνωρισω και την ποιηση της και δεν με απαγοητευσε καθολου...το αντιθετο.</p><p>Πολυ χαρηκα που δεν βρηκα ολους αυτους τους υποχρεωτικους καθωσπρεπισμους, και τις πολιτικες προστακτικες που απαιτουνται στην εποχη μας.</p><p></p><p>Προκειται για την Ποιητρια Louise Gluck (με διαλυτικα το U)</p><p></p><p><img src="https://dailygeekshow.com/wp-content/uploads/2020/10/une-louise-gluck.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p></p><p><img src="https://www.infomediaire.net/wp-content/uploads/2020/10/Louise-Glu%CC%88ck.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p></p><p>Ελπιζω να βρειτε μια μεταφραση που να "αρμοζει" (απο το "αρμος" :smile: )</p><p></p><p>Βλεπω στα λογοτεχνικα αρθρα "μια ποιητρια αγνωστη στην Γαλλια" (αν και ηδη μεταφρασμενη).</p><p>Μα ειναι το ιδιον του ποιητη...να ειναι "αγνωστος" Πιστευω ουτε στην Αμερικα τρεχει απο στομα σε στομα....</p><p>Ο ποιητης ειναι αγνωστος, εκτος αν τον παρει καποιο ρευμα, σε αλλες εποχες που ηταν της μοδας το "πολιτικο" και τα "ανηκειν", και η "στρατευση"...</p><p>Εκει ναι γινοταν γνωστος απο το "στρατευμα" οσαν σημαιοφορος. "Μαϊρακταρης" που λεμε και στα Τουρκικα.</p><p>Αλλα και παλι και γνωστος να γινει ο ποιητης...μπεστ σελερ δεν προκειται. Επισης ενα χαρακτηριστικο της ποιησης. </p><p>Σχεδον κανεις δεν την "αγοραζει" γιατι ισως δεν πουλειται ουσιαστικα.</p><p>Καποιες σκεψης περι ποιησης, καθε φορα που ενα ποιητικο γεγονος αναδυεται στο φως της μερας...</p><p></p><p>Ας χαρουμε το γεγονος και τη μαθηση του ... Louise Gluck λοιπον. Ειθε να της δωθει μακροζωϊα στα μεγιστα, για να χαρει τελικα το γεγονος της ανταμιβης της, εστω κι αν ηθε αργα. Ηρθε. Και εμεις την μαθαμε.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Cicadelic Ranger, post: 1058590297, member: 48688"] H δεκατη εκτη γυναικα που ελαβε το βραβειο Νομπελ Λογοτεχνειας. Γεννηθηκε στην Νεα Υορκη στις 22 Απριλιου, αρα Ταυρος το Ζωδιο, σε μια Ουγγροεβραϊκη οικογενεια. Την ημερομηνια δεν την γραφω γιατι λεγεται οτι δεν ειναι σωστο να αναφερεις την ηλικια των κυριών. Ετσι λογω του Νομπελ επεσα να γνωρισω και την ποιηση της και δεν με απαγοητευσε καθολου...το αντιθετο. Πολυ χαρηκα που δεν βρηκα ολους αυτους τους υποχρεωτικους καθωσπρεπισμους, και τις πολιτικες προστακτικες που απαιτουνται στην εποχη μας. Προκειται για την Ποιητρια Louise Gluck (με διαλυτικα το U) [IMG]https://dailygeekshow.com/wp-content/uploads/2020/10/une-louise-gluck.jpg[/IMG] [IMG]https://www.infomediaire.net/wp-content/uploads/2020/10/Louise-Glu%CC%88ck.jpg[/IMG] Ελπιζω να βρειτε μια μεταφραση που να "αρμοζει" (απο το "αρμος" :smile: ) Βλεπω στα λογοτεχνικα αρθρα "μια ποιητρια αγνωστη στην Γαλλια" (αν και ηδη μεταφρασμενη). Μα ειναι το ιδιον του ποιητη...να ειναι "αγνωστος" Πιστευω ουτε στην Αμερικα τρεχει απο στομα σε στομα.... Ο ποιητης ειναι αγνωστος, εκτος αν τον παρει καποιο ρευμα, σε αλλες εποχες που ηταν της μοδας το "πολιτικο" και τα "ανηκειν", και η "στρατευση"... Εκει ναι γινοταν γνωστος απο το "στρατευμα" οσαν σημαιοφορος. "Μαϊρακταρης" που λεμε και στα Τουρκικα. Αλλα και παλι και γνωστος να γινει ο ποιητης...μπεστ σελερ δεν προκειται. Επισης ενα χαρακτηριστικο της ποιησης. Σχεδον κανεις δεν την "αγοραζει" γιατι ισως δεν πουλειται ουσιαστικα. Καποιες σκεψης περι ποιησης, καθε φορα που ενα ποιητικο γεγονος αναδυεται στο φως της μερας... Ας χαρουμε το γεγονος και τη μαθηση του ... Louise Gluck λοιπον. Ειθε να της δωθει μακροζωϊα στα μεγιστα, για να χαρει τελικα το γεγονος της ανταμιβης της, εστω κι αν ηθε αργα. Ηρθε. Και εμεις την μαθαμε. [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Πολιτισμός
Το τσατ το Πολιτισμικό
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…