Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Μουσική
Παρουσιάσεις δίσκων - Aφιερώματα
Summer in the City
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="Δαμιανός Δημητριάδης" data-source="post: 765755" data-attributes="member: 206"><p><strong>Die Zauberflöte</strong></p><p></p><p>Η απόγνωση, η καθαρή, βουβή απόγνωση, καθαρισμένη από κάθε ψεγάδι πανικού, διαστέλλει το χρόνο. Σα να έχει υποστεί η ψυχή συντριπτικά κατάγματα και υποφέρει ακόμη και στην παραμικρή κίνηση, την παραμικρή μετατόπιση του δείκτη του χρόνου. Τον διαστέλλει, αφού δεν μπορεί να τον καταργήσει.</p><p></p><p>Έτσι και ο λυγμός της Παμίνα, <em>ach, ich fuehls</em>, από τη β' πράξη του Μαγικού Αυλού πρέπει ν' ακουστεί χωρίς βιασύνη, χωρίς τη μανιέρα της κάθε ντίβας, χωρίς χυδαίες 'κορώνες' που εκτοξεύονται στο ακροατήριο για να το πείσουν πόσο πειστικά μπορεί να 'υποφέρει' η τραγουδίστρια.</p><p></p><p><em>Ach, ich fühl's, es ist verschwunden, (Oh, I feel it, it disappeared)</em></p><p><em>Ewig hin der Liebe Glück! (Gone forever is love¹s luck!)</em></p><p><em>Nimmer kommt ihr Wonnestunde (Never again comes the blissful hour)</em></p><p><em>Meinem Herzen mehr zurück! (Back to my heart!)</em></p><p><em>Sieh', Tamino, diese Tränen, (See, Tamino, these tears,)</em></p><p><em>Fließen, Trauter, dir allein! (Flowing, beloved, for you alone!)</em></p><p><em>Fühlst du nicht der Liebe Sehnen, (You do not feel the chords of love,)</em></p><p><em>So wird Ruh' im Tode sein! (Thus there will be peaceful rest in death!)</em></p><p></p><p>Πρέπει ν' ακουστεί <strong><u>όπως ακριβώς</u></strong> το κάνει η Gundula Janowitz, με τη συνοδεία της Φιλαρμόνια, υπό τη διεύθυνση του Ότο Κλέμπερερ. Η είσοδος της ορχήστρας δημιουργεί μια μαγική σφαίρα ιδιωτικότητας - μιας ιδιωτικότητας εμφωλιασμένης σε ένα εμπορεύσιμο μέσο προορισμένο να φτάσει στα αυτιά χιλιάδων - εντός της οποίας μπορεί να αφήσει το λυγμό της η θεϊκή φωνή της Γιάνοβιτς. Και μετά την άρια, η ορχήστρα μαζεύει τον ήχο τρυφερά γύρω από την Παμίνα, συρρικνώνει τη σφαίρα, απαλλάσσοντας την από τη δοκιμασία της δημόσιας έκθεσης.</p><p></p><p><img src="http://blog.joins.com/usr/d/o/dohihahn/43/Gundula%20Janowitz.JPG" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /> <img src="http://library.buffalo.edu/music/exhibits/perry/klemperer.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p></p><p>Ο θαυμασμός και η ευγνωμοσύνη μου στον Μότσαρτ δε χωρά σε λόγια. Αυτό που μπορώ να στριμώξω όμως στις λέξεις, είναι πως δεν έχω συναντήσει πουθενά αλλού τόση ανθρωπιά, τόση ανεπιτήδευτη πνευματικότητα, σοφία, κατανόηση και συμπάθεια για τα βάσανα της ψυχής, από την μουσική του.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Δαμιανός Δημητριάδης, post: 765755, member: 206"] [b]Die Zauberflöte[/b] Η απόγνωση, η καθαρή, βουβή απόγνωση, καθαρισμένη από κάθε ψεγάδι πανικού, διαστέλλει το χρόνο. Σα να έχει υποστεί η ψυχή συντριπτικά κατάγματα και υποφέρει ακόμη και στην παραμικρή κίνηση, την παραμικρή μετατόπιση του δείκτη του χρόνου. Τον διαστέλλει, αφού δεν μπορεί να τον καταργήσει. Έτσι και ο λυγμός της Παμίνα, [I]ach, ich fuehls[/I], από τη β' πράξη του Μαγικού Αυλού πρέπει ν' ακουστεί χωρίς βιασύνη, χωρίς τη μανιέρα της κάθε ντίβας, χωρίς χυδαίες 'κορώνες' που εκτοξεύονται στο ακροατήριο για να το πείσουν πόσο πειστικά μπορεί να 'υποφέρει' η τραγουδίστρια. [I]Ach, ich fühl's, es ist verschwunden, (Oh, I feel it, it disappeared) Ewig hin der Liebe Glück! (Gone forever is love¹s luck!) Nimmer kommt ihr Wonnestunde (Never again comes the blissful hour) Meinem Herzen mehr zurück! (Back to my heart!) Sieh', Tamino, diese Tränen, (See, Tamino, these tears,) Fließen, Trauter, dir allein! (Flowing, beloved, for you alone!) Fühlst du nicht der Liebe Sehnen, (You do not feel the chords of love,) So wird Ruh' im Tode sein! (Thus there will be peaceful rest in death!)[/I] Πρέπει ν' ακουστεί [B][U]όπως ακριβώς[/U][/B] το κάνει η Gundula Janowitz, με τη συνοδεία της Φιλαρμόνια, υπό τη διεύθυνση του Ότο Κλέμπερερ. Η είσοδος της ορχήστρας δημιουργεί μια μαγική σφαίρα ιδιωτικότητας - μιας ιδιωτικότητας εμφωλιασμένης σε ένα εμπορεύσιμο μέσο προορισμένο να φτάσει στα αυτιά χιλιάδων - εντός της οποίας μπορεί να αφήσει το λυγμό της η θεϊκή φωνή της Γιάνοβιτς. Και μετά την άρια, η ορχήστρα μαζεύει τον ήχο τρυφερά γύρω από την Παμίνα, συρρικνώνει τη σφαίρα, απαλλάσσοντας την από τη δοκιμασία της δημόσιας έκθεσης. [IMG]http://blog.joins.com/usr/d/o/dohihahn/43/Gundula%20Janowitz.JPG[/IMG] [IMG]http://library.buffalo.edu/music/exhibits/perry/klemperer.jpg[/IMG] Ο θαυμασμός και η ευγνωμοσύνη μου στον Μότσαρτ δε χωρά σε λόγια. Αυτό που μπορώ να στριμώξω όμως στις λέξεις, είναι πως δεν έχω συναντήσει πουθενά αλλού τόση ανθρωπιά, τόση ανεπιτήδευτη πνευματικότητα, σοφία, κατανόηση και συμπάθεια για τα βάσανα της ψυχής, από την μουσική του. [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Μουσική
Παρουσιάσεις δίσκων - Aφιερώματα
Summer in the City
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…