Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Μουσική
Παρουσιάσεις δίσκων - Aφιερώματα
Shostakovich:Symphony No13''Βabi Yar''.
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="Δαμιανός Δημητριάδης" data-source="post: 1453518" data-attributes="member: 206"><p><strong>Απάντηση: Re: Shostakovich:Symphony No13''Βabi Yar''.</strong></p><p></p><p></p><p></p><p>Χαίρομαι που σ' αρέσει και οφείλω να αποδώσω τα του Καίσαρος τω Καίσαρι: Ο βασικός κορμός της μετάφρασης είναι της Τ. Μενδράκου, από το βιβλίο Γ. Γεφτουσένκο, Πρώιμη Αυτοβιογραφία, εκδόσεις Τολίδης. Εγώ έχω κάνει παρεμβάσεις (η... κοπτοραπτική <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite11" alt=":rolleyes:" title="Roll eyes :rolleyes:" loading="lazy" data-shortname=":rolleyes:" />) κατά σημεία, σε αντιπαραβολή με την αγγλική μετάφραση.</p><p></p><p>Συγχαρητήρια στο Σπύρο για την παρουσίαση, για την επιλογή του έργου και για τη γενναιοδωρία του, να μας χαρίζει τακτικά τα κείμενα του, εδώ στη Μουσική Κατηγορία. Και μια που μιλώ για γενναιοδωρία, τα συγχαρητήρια μου και σε σένα Μανώλη, που μας δωρίζεις τα επιμελημένα σου κείμενα και μάλιστα καλύπτεις τόσο εύστοχα και έναν τομέα εξ αντικειμένου δύσκολο, όπως αυτόν της όπερας.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Δαμιανός Δημητριάδης, post: 1453518, member: 206"] [b]Απάντηση: Re: Shostakovich:Symphony No13''Βabi Yar''.[/b] Χαίρομαι που σ' αρέσει και οφείλω να αποδώσω τα του Καίσαρος τω Καίσαρι: Ο βασικός κορμός της μετάφρασης είναι της Τ. Μενδράκου, από το βιβλίο Γ. Γεφτουσένκο, Πρώιμη Αυτοβιογραφία, εκδόσεις Τολίδης. Εγώ έχω κάνει παρεμβάσεις (η... κοπτοραπτική :rolleyes:) κατά σημεία, σε αντιπαραβολή με την αγγλική μετάφραση. Συγχαρητήρια στο Σπύρο για την παρουσίαση, για την επιλογή του έργου και για τη γενναιοδωρία του, να μας χαρίζει τακτικά τα κείμενα του, εδώ στη Μουσική Κατηγορία. Και μια που μιλώ για γενναιοδωρία, τα συγχαρητήρια μου και σε σένα Μανώλη, που μας δωρίζεις τα επιμελημένα σου κείμενα και μάλιστα καλύπτεις τόσο εύστοχα και έναν τομέα εξ αντικειμένου δύσκολο, όπως αυτόν της όπερας. [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Μουσική
Παρουσιάσεις δίσκων - Aφιερώματα
Shostakovich:Symphony No13''Βabi Yar''.
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…