Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Μουσική
Παρουσιάσεις δίσκων - Aφιερώματα
Shostakovich:Symphony No13''Βabi Yar''.
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="Σπύρος Σούρλας" data-source="post: 1453462" data-attributes="member: 77"><p><strong>Απάντηση: Re: Shostakovich:Symphony No13''Βabi Yar''.</strong></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>Πάνο νάσαι καλά..</p><p>Οφείλω πάντως να ομολογήσω πώς αυτές οι προσπάθειες είναι πολύ ερασιτεχνικές ειδικά σέ τόσο σύνθετα έργα...</p><p>Πολύ δύσκολο νά ''μεταφρασεις'' σέ λόγια Μουσικές σάν τού Shostakovich τόσο περίπλοκες και πού συνδέονται άμεσα και μέ τον κοινωνικό περίγυρο..</p><p>Ετσι και αλλοιώς η μεταφορά τής Μουσικής σέ ''χαρτί''έχει μείζονα δυσκολία..</p><p>Ενα κείμενο 100 γραμμών μπορεί νά χρειαστεί ώρες γιά νά γραφτεί ακόμα καί απ´τά πιό ''γρήγορα πιστόλια''..</p><p></p><p>Και βέβαια είμαι υποχρεωμένος νά ξαναπώ οτι τά κείμενα τού Δαμιανού γιά άλλες Συμφωνίες τού Shostakovich είναι πραγματικά αναφοράς..</p><p></p><p>Αλλά θά συνεχίσω νά επιμένω στήν συγγραφή κειμένων και ευτυχώς πού υπάρχουν και άλλοι παλιότεροι αλλά και νεότεροι φίλοι τής Μουσικής Κατηγορίας πού συμβάλλουν τά μάλα σέ αυτό..</p><p></p><p>Αυτός ήταν και είναι ο χαρακτήρας τής Μουσικής αυτής γωνιάς πού χτίστηκε σιγά σιγά μέ κόπο..</p><p>Αν πάψει νά συνεισφέρει κείμενα θά σβήσει και θά μεταπέσει σέ fast food.</p><p></p><p>Θάμαι ο τελευταίος πού θά εγκαταλείψω τήν προσπάθεια μιάς και πάντα αλλως τε έκλεινα τά αυτιά στίς ''Σειρήνες'' πού υπόσχονταν ''ψέμματα πολλά''.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Σπύρος Σούρλας, post: 1453462, member: 77"] [b]Απάντηση: Re: Shostakovich:Symphony No13''Βabi Yar''.[/b] Πάνο νάσαι καλά.. Οφείλω πάντως να ομολογήσω πώς αυτές οι προσπάθειες είναι πολύ ερασιτεχνικές ειδικά σέ τόσο σύνθετα έργα... Πολύ δύσκολο νά ''μεταφρασεις'' σέ λόγια Μουσικές σάν τού Shostakovich τόσο περίπλοκες και πού συνδέονται άμεσα και μέ τον κοινωνικό περίγυρο.. Ετσι και αλλοιώς η μεταφορά τής Μουσικής σέ ''χαρτί''έχει μείζονα δυσκολία.. Ενα κείμενο 100 γραμμών μπορεί νά χρειαστεί ώρες γιά νά γραφτεί ακόμα καί απ´τά πιό ''γρήγορα πιστόλια''.. Και βέβαια είμαι υποχρεωμένος νά ξαναπώ οτι τά κείμενα τού Δαμιανού γιά άλλες Συμφωνίες τού Shostakovich είναι πραγματικά αναφοράς.. Αλλά θά συνεχίσω νά επιμένω στήν συγγραφή κειμένων και ευτυχώς πού υπάρχουν και άλλοι παλιότεροι αλλά και νεότεροι φίλοι τής Μουσικής Κατηγορίας πού συμβάλλουν τά μάλα σέ αυτό.. Αυτός ήταν και είναι ο χαρακτήρας τής Μουσικής αυτής γωνιάς πού χτίστηκε σιγά σιγά μέ κόπο.. Αν πάψει νά συνεισφέρει κείμενα θά σβήσει και θά μεταπέσει σέ fast food. Θάμαι ο τελευταίος πού θά εγκαταλείψω τήν προσπάθεια μιάς και πάντα αλλως τε έκλεινα τά αυτιά στίς ''Σειρήνες'' πού υπόσχονταν ''ψέμματα πολλά''. [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Μουσική
Παρουσιάσεις δίσκων - Aφιερώματα
Shostakovich:Symphony No13''Βabi Yar''.
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…