Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Δορυφορική, Επίγεια λήψη, IPTV και Τηλεπικοινωνίες
Δορυφορική Λήψη
Δορυφορικοί Δέκτες
Δέκτες Linux
ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΙΑ & ΠΛΗΡΕΣΤΑΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ENIGMA2!
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="mcelliot_g" data-source="post: 897061" data-attributes="member: 8638"><p><strong>Είναι εδώ!!!! <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite8" alt=":D" title="Big grin :D" loading="lazy" data-shortname=":D" /> <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite8" alt=":D" title="Big grin :D" loading="lazy" data-shortname=":D" /> <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite8" alt=":D" title="Big grin :D" loading="lazy" data-shortname=":D" /></strong></p><p>Με μεγάλη μου χαρά και ικανοποίηση σας παρουσιάζω τη νέα, ολοκληρωμένη μετάφραση που ολοκλήρωσα για το enigma2! </p><p>Αν και ήδη υπάρχουν κάποιες φιλότιμες προσπάθειες αλλαγής του μενού με ελληνικό χαρακτήρα σε μορφή plugin, η μετάφραση αυτή είναι βασισμένη <strong>στο επίσημο μεταφραστικό αρχείο el.po</strong> που λανσάρισε η ίδια η dream multimedia για τους δέκτες της που είναι εξοπλισμένοι με το enigma2 και λειτουργεί άψογα με αυτούς (7025, 800, 8000)!</p><p></p><p>Ήταν κάτι πάρα πολύ δύσκολο σας διαβεβαιώ καθώς η ήδη υπάρχουσα μετάφραση εκτός από απαράδεκτη ήταν και ελλιπέστατη!</p><p>Αυτό με ανάγκασε να κάνω τη μετάφραση <strong>εκ νέου <u>τελείως από την αρχή</u>!</strong></p><p>Αυτό σημαίνει ατελείωτες ώρες υπομονής και πολλαπλών δοκιμών! :-[</p><p></p><p>Επίσης το el.po ήταν αρκετά παλιό (7 μηνών) και όλα τα images είχαν ήδη προχωρήσει σε πολύ πιο σύνθετα και καινούρια μενού σήμαινε ότι δεν θα μπορούσε να μεταφραστεί το image πλήρως!</p><p>Έπρεπε λοιπόν <strong>να παρακαμφθεί το τεράστιο πρόβλημα έλλειψης γραμμών που ενώ υπάρχουν στο image δεν υπήρχαν στο πρωτότυπο μεταφραστικό αρχείο!</strong> Ευτυχώς μετά από ψάξιμο κατόρθωσα να παρακάμψω το πρόβλημα και να είμαι σε θέση να προσθέσω και οποιαδήποτε γραμμή δεν υπάρχει ώστε να μεταφραστεί!</p><p>Για να εξασφαλιστεί λοιπόν το μέγιστο δυνατό της μετάφρασης, όταν ολοκλήρωσα τη μετάφραση στο el.po προχώρησα στην εξαγωγή και άλλων γλωσσικών αρχείων που βρίσκονταν στα τελευταία και πιο πρόσφατα experimental images ώστε να έχουμε την πιο πρόσφατη και πλήρη μετάφραση που υπάρχει αυτή τη στιγμή για το enigma2!</p><p>Με τη νέα μετάφραση <strong>έχει πλέον μεταφραστεί το 99,9% όλων των γραμμών και μηνυμάτων που δίνει το enigma2 στα τελευταία images που βασίζονται σε αυτό!</strong></p><p>Όμως η μετάφραση δεν σταματάει μόνο εκεί!</p><p>Στο αρχικό πρωτότυπο αρχείο προστέθηκαν και πάμπολλες άλλες γραμμές, ώστε να υπάρχει υποστήριξη για τα ιδιαίτερα μενού και των πιο δημοφιλών images όπως τα gemini, nabilo & LT!</p><p>Πέραν αυτών όμως προχώρησα και στη μετάφραση ορισμένων δημοφιλών plugins που βασίζουν τις γραμμές τους στο enigma2.mo!</p><p>Έτσι είμαι στην πολύ ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι:</p><p><strong><span style="font-size: 15px">Πλέον η ελληνική μετάφραση περιέχοντας πάνω από 5500!!! γραμμές (όταν το πιο πλήρες μεταφραστικό αρχείο μετά βίας φτάνει τις 1700) είναι Η ΠΛΗΡΕΣΤΕΡΗ & ΠΙΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ENIGMA2 ανάμεσα σε ΟΛΕΣ τις γλώσσες!</span></strong></p><p>Ελπίζω οι κάτοχοι των dream με enigma2 να μείνουν ικανοποιημένοι!</p><p><strong>Η μετάφραση θα λειτουργήσει ανεξαρτήτως image και θέματος!</strong></p><p></p><p>Είναι σημαντικό να τονίσω πως <strong>από εδώ και πέρα περιμένω την απαραίτητη δική σας συμμετοχή με τις παρατηρήσεις σας!</strong></p><p>Ουδείς αλάνθαστος και αλλοίμονο! <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Smile :)" loading="lazy" data-shortname=":)" /></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="mcelliot_g, post: 897061, member: 8638"] [B]Είναι εδώ!!!! :D :D :D[/B] Με μεγάλη μου χαρά και ικανοποίηση σας παρουσιάζω τη νέα, ολοκληρωμένη μετάφραση που ολοκλήρωσα για το enigma2! Αν και ήδη υπάρχουν κάποιες φιλότιμες προσπάθειες αλλαγής του μενού με ελληνικό χαρακτήρα σε μορφή plugin, η μετάφραση αυτή είναι βασισμένη [B]στο επίσημο μεταφραστικό αρχείο el.po[/B] που λανσάρισε η ίδια η dream multimedia για τους δέκτες της που είναι εξοπλισμένοι με το enigma2 και λειτουργεί άψογα με αυτούς (7025, 800, 8000)! Ήταν κάτι πάρα πολύ δύσκολο σας διαβεβαιώ καθώς η ήδη υπάρχουσα μετάφραση εκτός από απαράδεκτη ήταν και ελλιπέστατη! Αυτό με ανάγκασε να κάνω τη μετάφραση [B]εκ νέου [U]τελείως από την αρχή[/U]![/B] Αυτό σημαίνει ατελείωτες ώρες υπομονής και πολλαπλών δοκιμών! :-[ Επίσης το el.po ήταν αρκετά παλιό (7 μηνών) και όλα τα images είχαν ήδη προχωρήσει σε πολύ πιο σύνθετα και καινούρια μενού σήμαινε ότι δεν θα μπορούσε να μεταφραστεί το image πλήρως! Έπρεπε λοιπόν [B]να παρακαμφθεί το τεράστιο πρόβλημα έλλειψης γραμμών που ενώ υπάρχουν στο image δεν υπήρχαν στο πρωτότυπο μεταφραστικό αρχείο![/B] Ευτυχώς μετά από ψάξιμο κατόρθωσα να παρακάμψω το πρόβλημα και να είμαι σε θέση να προσθέσω και οποιαδήποτε γραμμή δεν υπάρχει ώστε να μεταφραστεί! Για να εξασφαλιστεί λοιπόν το μέγιστο δυνατό της μετάφρασης, όταν ολοκλήρωσα τη μετάφραση στο el.po προχώρησα στην εξαγωγή και άλλων γλωσσικών αρχείων που βρίσκονταν στα τελευταία και πιο πρόσφατα experimental images ώστε να έχουμε την πιο πρόσφατη και πλήρη μετάφραση που υπάρχει αυτή τη στιγμή για το enigma2! Με τη νέα μετάφραση [B]έχει πλέον μεταφραστεί το 99,9% όλων των γραμμών και μηνυμάτων που δίνει το enigma2 στα τελευταία images που βασίζονται σε αυτό![/B] Όμως η μετάφραση δεν σταματάει μόνο εκεί! Στο αρχικό πρωτότυπο αρχείο προστέθηκαν και πάμπολλες άλλες γραμμές, ώστε να υπάρχει υποστήριξη για τα ιδιαίτερα μενού και των πιο δημοφιλών images όπως τα gemini, nabilo & LT! Πέραν αυτών όμως προχώρησα και στη μετάφραση ορισμένων δημοφιλών plugins που βασίζουν τις γραμμές τους στο enigma2.mo! Έτσι είμαι στην πολύ ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι: [B][size=4]Πλέον η ελληνική μετάφραση περιέχοντας πάνω από 5500!!! γραμμές (όταν το πιο πλήρες μεταφραστικό αρχείο μετά βίας φτάνει τις 1700) είναι Η ΠΛΗΡΕΣΤΕΡΗ & ΠΙΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ENIGMA2 ανάμεσα σε ΟΛΕΣ τις γλώσσες![/size][/B] Ελπίζω οι κάτοχοι των dream με enigma2 να μείνουν ικανοποιημένοι! [B]Η μετάφραση θα λειτουργήσει ανεξαρτήτως image και θέματος![/B] Είναι σημαντικό να τονίσω πως [B]από εδώ και πέρα περιμένω την απαραίτητη δική σας συμμετοχή με τις παρατηρήσεις σας![/B] Ουδείς αλάνθαστος και αλλοίμονο! :) [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Δορυφορική, Επίγεια λήψη, IPTV και Τηλεπικοινωνίες
Δορυφορική Λήψη
Δορυφορικοί Δέκτες
Δέκτες Linux
ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΙΑ & ΠΛΗΡΕΣΤΑΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ENIGMA2!
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…