Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Home Theater
Home Theater PC
HTPC Guides
Οδηγος προσθηκης ελληνικων υποτιτλων σε Blu-ray disc διατηρωντας ανεπαφα τα menus
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="Ulysses" data-source="post: 1056592777" data-attributes="member: 10849"><p>Και εγώ έχω τις εξής απορίες..</p><p></p><p>Εχω κάποια αυθεντική ταινία πχ Terminator 3 απο εξωτερικό και δεν διαθέτει Ελληνικό υπότιτλο.</p><p></p><p>Θέλω λοιπόν να γράψω σε άδειο δισκάκι την ταινία σε full ποιότητα ήχου-εικόνας (απο το αυθεντικό δίσκο) + μόνο τον Αγγλικό ήχο με το καλύτερο δυνατό format (dts master audio) και να προσθέσω εξωτερικό srt Ελληνικό υπότιτλο.</p><p></p><p>Είδα λοιπόν οτι λέγατε ..."πηγαίνουμε στο φάκελο playlist,επιλέγουμε αυτή με το μεγαλύτερο μέγεθος κτλ κτλ"...</p><p></p><p>Απορίες:</p><p></p><p>1)Εγώ έκαψα ένα δίσκο και έπαιξε άψογα,αλλά το έκανα λίγο διαφορετικά.</p><p>Αποθήκευσα στο HDD την ταινία,με το tsmuxer άνοιξα το φάκελο BDMV=>STREAM=>επέλεξα το μεγαλύτερο βίντεο 25GB (γιατί είχε άλλα 10 απο 500MB),αφαίρεσα όλους τους ήχους-υπότιτλους κράτησα τον Αγγλικό πρόσθεσα το srt αρχείο και έπαιξε κανονικά.Γιατί λοιπόν πρέπει να πηγαίνω απο το playlist?</p><p>2)Οι υπότιτλοι αν και συγχρονισμένοι,συχνά έχουν ορθογραφικά λάθη ή αδικαιολόγητα κενά στις λέξεις.Υπάρχει περίπτωση να βρω κάποιον υπότιτλο απο Ελληνική έκδοση ταινίας που απλά κάποιος να έκανε απλό copy paste το κείμενο και να μην έχει λάθη (λόγω επίσημης έκδοσης) και όχι απο μετέφραση εξ'ακοής?</p><p>3)Blu ray 50GB δισκάκια σε χαμηλή τιμή που μπορώ να βρώ?</p><p>4)Αυτή η προσφορά αξίζει?</p><p></p><p><a href="http://www.amazon.de/TDK-Blu-ray-Re-writable-Rewritable-Format/dp/B003M6AGWQ/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1350053676&sr=8-1" target="_blank">http://www.amazon.de/TDK-Blu-ray-Re-writable-Rewritable-Format/dp/B003M6AGWQ/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1350053676&sr=8-1</a></p><p></p><p><a href="http://www.amazon.de/TDK-Blu-ray-Disc-Spindle-Printable/dp/B0040NOWY8/ref=sr_1_fkmr3_3?ie=UTF8&qid=1350053676&sr=8-3-fkmr3" target="_blank">http://www.amazon.de/TDK-Blu-ray-Disc-Spindle-Printable/dp/B0040NOWY8/ref=sr_1_fkmr3_3?ie=UTF8&qid=1350053676&sr=8-3-fkmr3</a></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Ulysses, post: 1056592777, member: 10849"] Και εγώ έχω τις εξής απορίες.. Εχω κάποια αυθεντική ταινία πχ Terminator 3 απο εξωτερικό και δεν διαθέτει Ελληνικό υπότιτλο. Θέλω λοιπόν να γράψω σε άδειο δισκάκι την ταινία σε full ποιότητα ήχου-εικόνας (απο το αυθεντικό δίσκο) + μόνο τον Αγγλικό ήχο με το καλύτερο δυνατό format (dts master audio) και να προσθέσω εξωτερικό srt Ελληνικό υπότιτλο. Είδα λοιπόν οτι λέγατε ..."πηγαίνουμε στο φάκελο playlist,επιλέγουμε αυτή με το μεγαλύτερο μέγεθος κτλ κτλ"... Απορίες: 1)Εγώ έκαψα ένα δίσκο και έπαιξε άψογα,αλλά το έκανα λίγο διαφορετικά. Αποθήκευσα στο HDD την ταινία,με το tsmuxer άνοιξα το φάκελο BDMV=>STREAM=>επέλεξα το μεγαλύτερο βίντεο 25GB (γιατί είχε άλλα 10 απο 500MB),αφαίρεσα όλους τους ήχους-υπότιτλους κράτησα τον Αγγλικό πρόσθεσα το srt αρχείο και έπαιξε κανονικά.Γιατί λοιπόν πρέπει να πηγαίνω απο το playlist? 2)Οι υπότιτλοι αν και συγχρονισμένοι,συχνά έχουν ορθογραφικά λάθη ή αδικαιολόγητα κενά στις λέξεις.Υπάρχει περίπτωση να βρω κάποιον υπότιτλο απο Ελληνική έκδοση ταινίας που απλά κάποιος να έκανε απλό copy paste το κείμενο και να μην έχει λάθη (λόγω επίσημης έκδοσης) και όχι απο μετέφραση εξ'ακοής? 3)Blu ray 50GB δισκάκια σε χαμηλή τιμή που μπορώ να βρώ? 4)Αυτή η προσφορά αξίζει? [URL]http://www.amazon.de/TDK-Blu-ray-Re-writable-Rewritable-Format/dp/B003M6AGWQ/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1350053676&sr=8-1[/URL] [URL]http://www.amazon.de/TDK-Blu-ray-Disc-Spindle-Printable/dp/B0040NOWY8/ref=sr_1_fkmr3_3?ie=UTF8&qid=1350053676&sr=8-3-fkmr3[/URL] [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Home Theater
Home Theater PC
HTPC Guides
Οδηγος προσθηκης ελληνικων υποτιτλων σε Blu-ray disc διατηρωντας ανεπαφα τα menus
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…