Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Home Theater
Home Theater PC
HTPC Guides
Οδηγος προσθηκης ελληνικων υποτιτλων σε Blu-ray disc διατηρωντας ανεπαφα τα menus
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="keraki" data-source="post: 1055982066" data-attributes="member: 18022"><p>Εξαιρετική δουλειά και ένα μεγάλο μπράβο κι από εμένα!</p><p>Διαβάζοντας τα βήματα προσεκτικά νομίζω πως κατάλαβα ακριβώς τι θα πρέπει να κάνω!</p><p>Προσωπικά δεν έχει πέσει στην αντίληψη μου κάτι νεότερο,αλλά δεν είμαι γνώστης,οπότε ας μας πει κάποιος πιο ειδικός ή ακόμα καλύτερα ο φίλος μας ο δημιουργός του οδηγού!</p><p></p><p>Πάμε στις ερωτήσεις μου:</p><p></p><p>Δεν έχω εφαρμόσει ακόμα τον οδηγό αλλά σκοπεύω να το κάνω πολύ σύντομα.Επειδή είναι η πρώτη φορά που ασχολούμαι με κάτι τέτοιο θα ήθελα αν μπορούσε κάποιος να μου έλυνε μια απορία και να με καθοδηγούσε σε ένα βασικό μου ερώτημα:</p><p></p><p>Καταρχάς να γνωστοποιήσω τι θέλω να κάνω,ποιος είναι ο στόχος μου:Λοιπόν θέλω να κάνω το εξής:</p><p>1.Να αγοράσω μια ταινία σε Blu ray (από amazon uk μάλλον) το οποίο δεν έχει ελληνικούς υπότιτλους.</p><p>2.Να εξάγω τους ελληνικούς υπότιτλους από το αντίστοιχο DVD της ταινίας,το οποίο έχει έρθει κανονικά Ελλάδα και έχει ελληνικούς υπότιτλους.</p><p>3.Ακολουθώντας τον παρόντα οδηγό να ενσωματώσω το srt αρχείο των ελληνικών υποτίτλων στο Blu ray διατηρώντας ανέπαφα τα μενού.</p><p></p><p>Χωρίς να είμαι σίγουρος νομίζω ότι τα DVD είναι στα 25fps ενώ τα Blu ray στα 24fps (23.976 fps για την ακρίβεια),αν και προσωπικά δεν γνωρίζω σίγουρα αν αυτό ισχύει καθολικά για όλα τα DVD και όλα τα Blu ray.</p><p></p><p>Ψάχνοντας λίγο είδα πως το standard πρόγραμμα για να εξάγεις υποτίτλους από ένα DVD είναι το subrip.</p><p></p><p><strong>Το ερώτημα είναι πως από το subrip (ή ενδεχομένως και από άλλο πρόγραμμα) θα αλλάξω τα fps ώστε οι υπότιτλοι που θα εξάγω από το DVD να είναι μια χαρά για το αντίστοιχο Blu ray της ίδιας ταινίας??? Υπάρχει κάτι άλλο που ενδεχομένως θα πρέπει να αλλάξω και δεν το γνωρίζω και ποιο?</strong></p><p></p><p>Έτσι θα μπορώ μετά να τους ενσωματώσω άφοβα στο Blu ray.</p><p></p><p>Να αναφέρω πως για αρχή σκέφτομαι να αγοράσω το INLAND EMPIRE του David Lynch το οποίο έχει βγει σε Blu ray στο εξωτερικό αλλά εδώ Ελλάδα έχουμε μόνο το DVD (τουλάχιστον μέχρι τώρα...)</p><p></p><p>Θα εκτιμήσα ιδιαίτερα μια βοήθεια κάπως αναλυτική μιας και είμαι αρχάριος στο θέμα. Πραγματικά δεν κρατιέμαι να ξεκινήσω να δοκιμάζω τον οδηγό!!!</p><p></p><p>Ευχαριστώ εκ των προτέρων!</p><p></p><p>Φιλικά,</p><p>Μάνος.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="keraki, post: 1055982066, member: 18022"] Εξαιρετική δουλειά και ένα μεγάλο μπράβο κι από εμένα! Διαβάζοντας τα βήματα προσεκτικά νομίζω πως κατάλαβα ακριβώς τι θα πρέπει να κάνω! Προσωπικά δεν έχει πέσει στην αντίληψη μου κάτι νεότερο,αλλά δεν είμαι γνώστης,οπότε ας μας πει κάποιος πιο ειδικός ή ακόμα καλύτερα ο φίλος μας ο δημιουργός του οδηγού! Πάμε στις ερωτήσεις μου: Δεν έχω εφαρμόσει ακόμα τον οδηγό αλλά σκοπεύω να το κάνω πολύ σύντομα.Επειδή είναι η πρώτη φορά που ασχολούμαι με κάτι τέτοιο θα ήθελα αν μπορούσε κάποιος να μου έλυνε μια απορία και να με καθοδηγούσε σε ένα βασικό μου ερώτημα: Καταρχάς να γνωστοποιήσω τι θέλω να κάνω,ποιος είναι ο στόχος μου:Λοιπόν θέλω να κάνω το εξής: 1.Να αγοράσω μια ταινία σε Blu ray (από amazon uk μάλλον) το οποίο δεν έχει ελληνικούς υπότιτλους. 2.Να εξάγω τους ελληνικούς υπότιτλους από το αντίστοιχο DVD της ταινίας,το οποίο έχει έρθει κανονικά Ελλάδα και έχει ελληνικούς υπότιτλους. 3.Ακολουθώντας τον παρόντα οδηγό να ενσωματώσω το srt αρχείο των ελληνικών υποτίτλων στο Blu ray διατηρώντας ανέπαφα τα μενού. Χωρίς να είμαι σίγουρος νομίζω ότι τα DVD είναι στα 25fps ενώ τα Blu ray στα 24fps (23.976 fps για την ακρίβεια),αν και προσωπικά δεν γνωρίζω σίγουρα αν αυτό ισχύει καθολικά για όλα τα DVD και όλα τα Blu ray. Ψάχνοντας λίγο είδα πως το standard πρόγραμμα για να εξάγεις υποτίτλους από ένα DVD είναι το subrip. [B]Το ερώτημα είναι πως από το subrip (ή ενδεχομένως και από άλλο πρόγραμμα) θα αλλάξω τα fps ώστε οι υπότιτλοι που θα εξάγω από το DVD να είναι μια χαρά για το αντίστοιχο Blu ray της ίδιας ταινίας??? Υπάρχει κάτι άλλο που ενδεχομένως θα πρέπει να αλλάξω και δεν το γνωρίζω και ποιο?[/B] Έτσι θα μπορώ μετά να τους ενσωματώσω άφοβα στο Blu ray. Να αναφέρω πως για αρχή σκέφτομαι να αγοράσω το INLAND EMPIRE του David Lynch το οποίο έχει βγει σε Blu ray στο εξωτερικό αλλά εδώ Ελλάδα έχουμε μόνο το DVD (τουλάχιστον μέχρι τώρα...) Θα εκτιμήσα ιδιαίτερα μια βοήθεια κάπως αναλυτική μιας και είμαι αρχάριος στο θέμα. Πραγματικά δεν κρατιέμαι να ξεκινήσω να δοκιμάζω τον οδηγό!!! Ευχαριστώ εκ των προτέρων! Φιλικά, Μάνος. [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Home Theater
Home Theater PC
HTPC Guides
Οδηγος προσθηκης ελληνικων υποτιτλων σε Blu-ray disc διατηρωντας ανεπαφα τα menus
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…