Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Κινηματογράφος
Streaming/DVD/Blu-ray
Νέες κυκλοφορίες ταινιών
ΕΙΜΑΙ Η ΚΟΥΒΑ - Soy Cuba
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="Lepton" data-source="post: 901793" data-attributes="member: 277"><p>Την είδα εχθές στο Μελίνα Μερκούρη, το δημοτικό κινηματογράφο της Ηλιούπολης που κάθε Τρίτη φέρνει εξαιρετικές επιλογές.</p><p></p><p>Η ταινία του 1964 αποτελείται από πολύ μεγάλα πλάνα, συχνά εξαιρετικής δυσκολίας, σε βαθμό επιδεικτικότητας. Σε αντίθεση με τις φανφάρες τύπου Michael Bay, όμως, εδώ η τεχνική πρωτοπορία παραμένει στην υπηρεσία της τέχνης: οι σκηνές που παρακολουθούμε είναι αριστουργηματικές χορογραφίες, τίποτα λιγότερο.</p><p></p><p>Βέβαια, δεν είναι καθόλου τυχαίο ότι η ταινία διαπρέπει και στα δύο επίπεδα: η παραγωγή είναι σύμπραξη Κούβας και Σοβιετικής Ένωσης, ενώ και ο σκηνοθέτης είναι Σοβιετικός από τη Γεωργία. Η στόχος της είναι καθαρά προπαγανδιστικός, και κάποιοι μπορεί να αντιπαραβάλλουν αρκετές αντιρρήσεις στα θέματα που προβάλλονται. Σε καμία περίπτωση, όμως, δεν θα έχουν δίκιο να υποστηρίξουν ότι η ταινία χάνει την αξία της λόγω αυτού. Τη συστήνω σε όλους τους λάτρεις του κινηματογράφου, ανεξαρτήτως πολιτικών πεποιθήσεων, αρκεί να μην τους ενοχλεί το... ασπρόμαυρο. <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite2" alt=";)" title="Wink ;)" loading="lazy" data-shortname=";)" /></p><p></p><p>Ωστόσο, εφιστώ την προσοχή στον ήχο: Δεν ξέρω αν ισχύει το ίδιο και στο DVD, αλλά στην κόπια που κυκλοφορεί στους κινηματογράφους, μαζί με τον αυθεντικό ήχο ακούγεται και μια απαράδεκτη μετάφραση στα ρώσικα! Δεν πρόκειται για μεταγλώτισση, διότι δεν έχουν μπει καν στον κόπο να χρησιμοποιήσουν διαφορετικούς ηθοποιούς. Αυτή η ανοησία θα ήταν ικανή να καταστρέψει ολόκληρη την ταινία, αλλά ευτυχώς, οι διαλογικές σκηνές είναι σχετικά λίγες και όχι σε σκηνές κορύφωσης.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Lepton, post: 901793, member: 277"] Την είδα εχθές στο Μελίνα Μερκούρη, το δημοτικό κινηματογράφο της Ηλιούπολης που κάθε Τρίτη φέρνει εξαιρετικές επιλογές. Η ταινία του 1964 αποτελείται από πολύ μεγάλα πλάνα, συχνά εξαιρετικής δυσκολίας, σε βαθμό επιδεικτικότητας. Σε αντίθεση με τις φανφάρες τύπου Michael Bay, όμως, εδώ η τεχνική πρωτοπορία παραμένει στην υπηρεσία της τέχνης: οι σκηνές που παρακολουθούμε είναι αριστουργηματικές χορογραφίες, τίποτα λιγότερο. Βέβαια, δεν είναι καθόλου τυχαίο ότι η ταινία διαπρέπει και στα δύο επίπεδα: η παραγωγή είναι σύμπραξη Κούβας και Σοβιετικής Ένωσης, ενώ και ο σκηνοθέτης είναι Σοβιετικός από τη Γεωργία. Η στόχος της είναι καθαρά προπαγανδιστικός, και κάποιοι μπορεί να αντιπαραβάλλουν αρκετές αντιρρήσεις στα θέματα που προβάλλονται. Σε καμία περίπτωση, όμως, δεν θα έχουν δίκιο να υποστηρίξουν ότι η ταινία χάνει την αξία της λόγω αυτού. Τη συστήνω σε όλους τους λάτρεις του κινηματογράφου, ανεξαρτήτως πολιτικών πεποιθήσεων, αρκεί να μην τους ενοχλεί το... ασπρόμαυρο. ;) Ωστόσο, εφιστώ την προσοχή στον ήχο: Δεν ξέρω αν ισχύει το ίδιο και στο DVD, αλλά στην κόπια που κυκλοφορεί στους κινηματογράφους, μαζί με τον αυθεντικό ήχο ακούγεται και μια απαράδεκτη μετάφραση στα ρώσικα! Δεν πρόκειται για μεταγλώτισση, διότι δεν έχουν μπει καν στον κόπο να χρησιμοποιήσουν διαφορετικούς ηθοποιούς. Αυτή η ανοησία θα ήταν ικανή να καταστρέψει ολόκληρη την ταινία, αλλά ευτυχώς, οι διαλογικές σκηνές είναι σχετικά λίγες και όχι σε σκηνές κορύφωσης. [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Κινηματογράφος
Streaming/DVD/Blu-ray
Νέες κυκλοφορίες ταινιών
ΕΙΜΑΙ Η ΚΟΥΒΑ - Soy Cuba
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…