Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Μουσική
Παρουσιάσεις δίσκων - Aφιερώματα
Χειμωνιάτικο ταξίδι... και φέτος.
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="Κάλλη Συνοδινού" data-source="post: 1137803" data-attributes="member: 17637"><p>Συμφωνώ μαζί σας πως δεν είναι ένα έργο που ακούγεται εύκολα κύριε Δημητριάδη.</p><p>Ό θάνατος, αλληγορικά συμβολιζόμενος από την απώλεια βρίσκεται παντού στους στίχους του Μύλλερ.</p><p>Και αυτό δεν είναι εύκολα αποδεκτό και αρεστό στον άνθρωπο, όμως, όσος θάνατος και παγωνιά κρύβονται στα Lieders αυτά, άλλο τόσο κρύβεται και μια μοναδική φλογα, ένα Πάθος, το Φως, σε μια άλλη διάσταση, απόκοσμο, κρυμμένο πίσω από την ομίχλη του πόνου. Ίσως και γι αυτό, στον Leiermann το όργανο δεν σταματά να παίζει, όπως και η γη δεν σταματά να γυρίζει, όπως μετά από κάθε τέλος έρχεται μια καινούργια αρχή..</p><p> </p><p>Fremd bin ich eingezogen</p><p>fremd zieh ich wieder aus, </p><p>ξένος ήρθα σ' αυτόν τον κόσμο</p><p>και ξένος πάλι θα τον αφήσω</p><p> </p><p>was soll ich langer weilen,</p><p>bis man mich trieb' hinaus?</p><p>γιατί να χοασομερώ εδώ</p><p>μέχρι να με διώξουν;</p><p> </p><p>am brunnen von dem Tore</p><p>da steht ein Lindenbaum</p><p>...</p><p>und immer hor ich's rauschen:</p><p>Du fandest Ruhe dort!</p><p>Kοντά μου μείνε για πάντα</p><p>Θα βρείς τη γαλήνη εδώ, φωνάζει η φλαμουριά, ένα δένδρο που θεωρείται ιερό και εδώ πιστεύω ότι συμβολίζει το κάλεσμα στη φύση για να βρει τη γαλήνη που αναζητά</p><p> </p><p>ja, neulich hatt' ich auch wohl drei:</p><p>nun sind hinab die besten zwei.</p><p>ging nur die dritt erst hinterdrein!</p><p>im dunkel wird mir woher sein</p><p>Ως τώρα είχα τρεις ήλιους κι εγώ</p><p>Οι δυο καλύτεροι, βασίλεψαν</p><p>Τώρα τους ακολούθησε κι ο τελευταίος!</p><p>ίσως να είναι καλύτερα για μένα στο Σκοτάδι....</p><p> </p><p>Δεν ξέρω αν ο Μύλλερ μπορεί να χαρακτηρισθεί "Μεγάλος" ποιητής.</p><p>Νιώθω όμως, ακούγοντάς τα, σε αυτό το μοναδικό έργο του Schubert, τόσο έντονα να αναδύονται συναισθήματα, φόβοι, η μοναξιά αυτού που περιπλανάται μόνος - ή μόνος ανάμεσα σε πολλούς - σε αυτό το χειμωνιάτικο ταξίδι, η παγωνιά της ψυχής, ο πόνος της απώλειας, θυμάστε κύριε Δημητριάδη, με είχατε ρωτήσει τι εκφράζει για μένα την απώλεια.... </p><p>μα και ταυτόχρονα, νιώθω μια δύναμη που προέρχεται από την μοναδική μουσική του Schubert, που μειώνει το βάρος και τη θλίψη από την υπόνοια του θανάτου, μια δύναμη που και πάλι αν τη δούμε συμβολικά, έρχεται στην κατάλληλη στιγμή.</p><p>Οι κλασσικές αξίες, τα ποιήματα αυτά, οι αιώνιες μουσικές, μπορούν κάλλιστα να αποτελέσουν ένα ground state αντίστασης, για τους δύσκολους καιρούς που έχουν ήδη έρθει και απειλούν να διαβρώσουν πάνω απ' όλα την ψυχή μας.</p><p> </p><p>Συγχωρείστε με αν σε ένα νήμα για Μουσική ασχολήθηκα κυρίως με τους στίχους και το νόημά τους, όμως για την μουσική του έργου αυτού γράψατε τοσα, κι εξάλλου είστε πιό ειδικοί από εμένα, όμως και η δύναμη του Χειμωνιάτικου Ταξιδιού δεν θα ήταν η ίδια χωρίς τα ποιήματα του Wilhelm Muller, μια δύναμη που μόνο η Γερμανική γλώσσα μπορεί να αποδώσει εν προκειμένω..</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Κάλλη Συνοδινού, post: 1137803, member: 17637"] Συμφωνώ μαζί σας πως δεν είναι ένα έργο που ακούγεται εύκολα κύριε Δημητριάδη. Ό θάνατος, αλληγορικά συμβολιζόμενος από την απώλεια βρίσκεται παντού στους στίχους του Μύλλερ. Και αυτό δεν είναι εύκολα αποδεκτό και αρεστό στον άνθρωπο, όμως, όσος θάνατος και παγωνιά κρύβονται στα Lieders αυτά, άλλο τόσο κρύβεται και μια μοναδική φλογα, ένα Πάθος, το Φως, σε μια άλλη διάσταση, απόκοσμο, κρυμμένο πίσω από την ομίχλη του πόνου. Ίσως και γι αυτό, στον Leiermann το όργανο δεν σταματά να παίζει, όπως και η γη δεν σταματά να γυρίζει, όπως μετά από κάθε τέλος έρχεται μια καινούργια αρχή.. Fremd bin ich eingezogen fremd zieh ich wieder aus, ξένος ήρθα σ' αυτόν τον κόσμο και ξένος πάλι θα τον αφήσω was soll ich langer weilen, bis man mich trieb' hinaus? γιατί να χοασομερώ εδώ μέχρι να με διώξουν; am brunnen von dem Tore da steht ein Lindenbaum ... und immer hor ich's rauschen: Du fandest Ruhe dort! Kοντά μου μείνε για πάντα Θα βρείς τη γαλήνη εδώ, φωνάζει η φλαμουριά, ένα δένδρο που θεωρείται ιερό και εδώ πιστεύω ότι συμβολίζει το κάλεσμα στη φύση για να βρει τη γαλήνη που αναζητά ja, neulich hatt' ich auch wohl drei: nun sind hinab die besten zwei. ging nur die dritt erst hinterdrein! im dunkel wird mir woher sein Ως τώρα είχα τρεις ήλιους κι εγώ Οι δυο καλύτεροι, βασίλεψαν Τώρα τους ακολούθησε κι ο τελευταίος! ίσως να είναι καλύτερα για μένα στο Σκοτάδι.... Δεν ξέρω αν ο Μύλλερ μπορεί να χαρακτηρισθεί "Μεγάλος" ποιητής. Νιώθω όμως, ακούγοντάς τα, σε αυτό το μοναδικό έργο του Schubert, τόσο έντονα να αναδύονται συναισθήματα, φόβοι, η μοναξιά αυτού που περιπλανάται μόνος - ή μόνος ανάμεσα σε πολλούς - σε αυτό το χειμωνιάτικο ταξίδι, η παγωνιά της ψυχής, ο πόνος της απώλειας, θυμάστε κύριε Δημητριάδη, με είχατε ρωτήσει τι εκφράζει για μένα την απώλεια.... μα και ταυτόχρονα, νιώθω μια δύναμη που προέρχεται από την μοναδική μουσική του Schubert, που μειώνει το βάρος και τη θλίψη από την υπόνοια του θανάτου, μια δύναμη που και πάλι αν τη δούμε συμβολικά, έρχεται στην κατάλληλη στιγμή. Οι κλασσικές αξίες, τα ποιήματα αυτά, οι αιώνιες μουσικές, μπορούν κάλλιστα να αποτελέσουν ένα ground state αντίστασης, για τους δύσκολους καιρούς που έχουν ήδη έρθει και απειλούν να διαβρώσουν πάνω απ' όλα την ψυχή μας. Συγχωρείστε με αν σε ένα νήμα για Μουσική ασχολήθηκα κυρίως με τους στίχους και το νόημά τους, όμως για την μουσική του έργου αυτού γράψατε τοσα, κι εξάλλου είστε πιό ειδικοί από εμένα, όμως και η δύναμη του Χειμωνιάτικου Ταξιδιού δεν θα ήταν η ίδια χωρίς τα ποιήματα του Wilhelm Muller, μια δύναμη που μόνο η Γερμανική γλώσσα μπορεί να αποδώσει εν προκειμένω.. [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Μουσική
Παρουσιάσεις δίσκων - Aφιερώματα
Χειμωνιάτικο ταξίδι... και φέτος.
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…