Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Κινηματογράφος
Nέα - Συζητήσεις - Διαγωνισμοί
Αγαπημένες ταινίες για το Πάσχα
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="oldman" data-source="post: 1057066623" data-attributes="member: 1821"><p><strong>Re: Απάντηση: Αγαπημένες ταινίες για το Πάσχα</strong></p><p></p><p>Σχετικά με την ταινία «Το κατά Ματθαιον Ευαγγέλιο». Οι υπότιτλοι της ταινίας είναι υποτίθεται στην αρχαίζουσα γλώσσα του Ευαγγελίου, αλλά οι νέοι δεν την καταλαβαίνουν πλέον αυτή τη γλώσσα. Επίσης η υποτιθέμενη αρχαίζουσα αυτή γλώσσα είναι γεμάτη αρλούμπες. Θυμίζει την αείμνηστη Γεωργία Βασιλιάδου η οποία προσπαθώντας να κάνει επιδείξει της καθαρεύουσας την οποία και καλά γνώριζε, πέταγε σπαρταριστές Ελληνικούρες.</p><p>Άρχισα λοιπόν να μεταφράζω τους υπότιτλους στην Νέα Ελληνική. Ξέρω ότι υπάρχουν αρκετοί που είναι εναντίων τέτοιων μεταφράσεων. Ε, αυτοί ας μην τους πάρουν τους υπότιτλούς μου.</p><p>Όσοι λοιπόν ενδιαφέρεστε, να έχετε το νου σας στο opensubvtitlles, διότι από μέρα σε μέρα θα ανέβουν.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="oldman, post: 1057066623, member: 1821"] [b]Re: Απάντηση: Αγαπημένες ταινίες για το Πάσχα[/b] Σχετικά με την ταινία «Το κατά Ματθαιον Ευαγγέλιο». Οι υπότιτλοι της ταινίας είναι υποτίθεται στην αρχαίζουσα γλώσσα του Ευαγγελίου, αλλά οι νέοι δεν την καταλαβαίνουν πλέον αυτή τη γλώσσα. Επίσης η υποτιθέμενη αρχαίζουσα αυτή γλώσσα είναι γεμάτη αρλούμπες. Θυμίζει την αείμνηστη Γεωργία Βασιλιάδου η οποία προσπαθώντας να κάνει επιδείξει της καθαρεύουσας την οποία και καλά γνώριζε, πέταγε σπαρταριστές Ελληνικούρες. Άρχισα λοιπόν να μεταφράζω τους υπότιτλους στην Νέα Ελληνική. Ξέρω ότι υπάρχουν αρκετοί που είναι εναντίων τέτοιων μεταφράσεων. Ε, αυτοί ας μην τους πάρουν τους υπότιτλούς μου. Όσοι λοιπόν ενδιαφέρεστε, να έχετε το νου σας στο opensubvtitlles, διότι από μέρα σε μέρα θα ανέβουν. [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Μουσική - Κινηματογράφος - Τηλεόραση - Πολιτισμός
Κινηματογράφος
Nέα - Συζητήσεις - Διαγωνισμοί
Αγαπημένες ταινίες για το Πάσχα
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…