Oum Kalthoum...το «Άστρο της Aνατολής»

…πριν 1 ½ μήνα κατά τη διάρκεια ενός επαγγελματικού ταξιδίου στο εξωτερικό συναντήθηκα με ένα παλιό φίλο, Λιβανέζικης καταγωγής που είχαμε γνωριστεί και κάνει παρέα πριν αρκετά χρόνια, φοιτητές και δυο μακριά από τη πατρίδα μας, ξενύχτια , ποτό και προσπάθεια μύησης στο τρόπο ζωής / διασκέδασης δυο διαφορετικών λαών…. Όταν τον επισκέφτηκα σπίτι του και κάτσαμε να πιούμε καφέ ξανάκουσα μετά από αρκετό καιρό την μεγάλη του αγάπη στη μουσική, μεγάλη όχι για αυτόν μόνο αλλά για όλο τον Αραβικό κόσμο τη κύρια που άκουγε στο όνομα Oum Kalthoum (Ουμ Kαλσούμ)…

Χθες, σε κάποια διαφήμιση εφημερίδας έτυχε να ακούσω το όνομα της σε προσφορά CD μαζί με το έντυπο (νομίζω Ελεύθερος Τύπος ???) και είπα να γράψω λίγα λόγια για τη κύρια που ομολογώ με είχε συγκίνηση (και εξακολουθεί να συγκινεί…) χωρίς να μπορώ να κατανοήσω τι γλωσσά που τραγουδά…μουσική, αίσθηση, πάθος , έκφραση λίγα από τα πράγματα που μπορούσε να μεταφέρει η Diva του Αραβικού κόσμου σε όσους την λάτρευαν, το «Άστρο της Aνατολής» έτσι την έλεγα οι Άραβες….

Η Oum Kalthoum, γεννήθηκε στην Αίγυπτο το 1904, ξεκίνησε να τραγουδά στα 12 και ηχογράφησε για πρώτη φόρα το 1920, ηχογραφήσεις όχι απαραίτητα δουλεία studio αλλά τις περισσότερες φορές από ζωντανές εμφανίσεις τις, η φωνή της ωριμάζει με το 1930 όταν αρχίζει να γίνεται γνωστή σε όλο τον αραβικό κόσμο, στις συναυλίες της γίνεται το αδιαχώρητο και τραγούδα ακλουθώντας τη παραδοσιακή αραβική ερμηνεία, αυτοσχεδιασμοί σε ένα μοτίβο όπου ο καλλιτέχνης ακλουθεί το σφυγμό του ακροατηρίου, δένεται μαζί του και ταξιδεύουν… η διάθεση έχει το πρώτο λόγο και το τραγούδι υπάρχει μόνο για να τη μεταδώσει σε όσους παρακολουθούν… τίποτα το δυτικό στην έκφραση, απόδοση, μετάδοση των συναισθημάτων σκοπός και επιτυχία του τραγουδιού να φέρει τον ακροατή σε θέση Tarab ( σε ελεύθερη μετάφραση θα τολμούσα να πω Έκσταση… ίσως η παραπομπή βοηθήσει να καταλάβετε… http://www.world-music.gr/worldmusic.php?lang=gr&id=27&apid=31&artid=10

…για τους δύσκολους και δυτικούς τύπους δεν συνιστάτε η ακρόαση… και το χρόνο τους θα χάσουν και θα αναρωτιούνται τι ακούν, στα τραγούδια της το συναίσθημα και εκτέλεση έχουν το πρώτο λόγο, τα περισσότερα μιλούν για τη θλίψη, πόνο, τα δύσκολα πράγματα στη ζωή και σίγουρα δεν χρειάζεται να γνωρίζεις αραβικά για να το καταλάβεις η Oum Kalthoum τραγουδούσε για το κόσμο, το λαό όχι για συγκεκριμένους ακροατές, θαμώνες, κριτικούς κλπ…

Η Oum Kalthoum πέθανε σε ηλικία 77 ετών στο Κάιρο το 1975 μετά από χρόνια ασθένεια έχοντας σταματήσει τις συναυλίες από το 1972. Στη κηδεία της πάνω από 4 εκατομμύρια άνθρωποι βρέθηκαν εκεί για την αποχαιρετήσουν βλέπετε ο λαός δεν ξεχνά τους δικούς του ανθρώπους…

…όσοι δεν έχετε ακούσει ποτέ τη Κύρια να τραγουδά αν ποτέ πέσει κάτι στα χεριά σας και έχετε τη διαθέσει να αφήστε τη φωνή της να σας ταξιδέψει αλλού δοκιμάστε το… ίσως συναντήσετε το Tarab σας…

…τελειώνοντας να ευχαριστήσω το φίλο Asad που με μύησε στη φωνή της Κυρίας… το κακό είναι βέβαια ότι αυτός κώλυσε με το Μάκη, το Στράτο, τη Μαρινελλα, Μοσχολιου και μερικούς άλλους Έλληνες καλλιτέχνες

Δισκογραφία περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε εδώ…

http://www.oumkolthoum.net/

http://fr.wikipedia.org/wiki/Oum_Kalthoum

http://almashriq.hiof.no/egypt/700/780/umKoulthoum/discography/