3D TV - MKV - Υπότιτλοι;

Προς το παρόν, απ' όσο γνωρίζουμε, μόνο οι ενσωματωμένοι players των 3D τηλεοράσεων της Samsung παίζουν "σωστά" τους εξωτερικούς υπότιτλους με υλικό side-by-side...

Επιβεβαιώνω πως με το πρόγραμμα mkvmerge GUI μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους χωρίς επανακωδικοποίηση του MKV αρχείου, όπου τελειώνει πολύ γρήγορα η διαδικασία.

Στον Xtreamer player μου παίζουν τέλεια σε side by side στην Samsung UE40C8000.

μπορει να κατσω να φτιαξω ενα προγραμμα για 3D υποτιτλους οταν βρω ωρα
αλλα δεν θα κανει output srt subtitles αλλα ισως σε καποιο image format.

Προς το παρων μονο ο ενσωματομενος samsung παιζει 3D srt side by side.

Φυσικα αν το φτιαξω θα ειναι για linux το προγραμματακι και μετα για windows.

AS Mocca said:

Επιβεβαιώνω πως με το πρόγραμμα mkvmerge GUI μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους χωρίς επανακωδικοποίηση του MKV αρχείου, όπου τελειώνει πολύ γρήγορα η διαδικασία.

Στον Xtreamer player μου παίζουν τέλεια σε side by side στην Samsung UE40C8000.

Click to expand...

Δηλαδή το Xtreamer αναπαράγει τους ενσωματωμένους στο container υπότιτλους σε side-by-side φορμά; Κι αν η ταινία δεν είναι 3D τους βλέπεις διπλούς; :chinscratch:

Το πρόβλημα με τους υπότιτλους και τα αρχεία side-by-side, είναι πως τα players προς το παρόν, τα παίζουν σαν να επρόκειτο για αρχεία 2D, προβάλλοντας τους υπότιτλους στο μέσο της εικόνας:



Αυτό έχει ως αποτέλεσμα, όταν ο επεξεργαστής της τηλεόρασης "σπάσει" και απλώσει την εικόνα ώστε να προβληθούν sequential, το αριστερό τμήμα για το αριστερό μάτι και το δεξί τμήμα για το δεξί μάτι, να σπάσουν μαζί και οι υπότιτλοι και να φαίνονται κάπως έτσι:



Ο σωστός τρόπος προβολής των υπότιτλων στα βίντεο side-by-side, ώστε να φανούν σωστά σε 3D προβολή, είναι ο ακόλουθος:



Αν οι υπότιτλοι είναι απολύτως κεντραρισμένοι μέσα στο υποκάδρο τους, τότε θα φαίνονται σαν να προβάλλονται πάνω στην επιφάνεια της οθόνης. Αν το software που τους τοποθετεί, επιτρέπει ένα σχετικό εύρος μετακίνησης τους στον οριζόντιο άξονα (απομάκρυσνη-πλησίασμα), τότε θα μπορούμε και να αλλάζουμε το επίπεδο προβολής τους (μέσα-έξω).

Γιάννη, φοβερές οι φωτογραφίες, όντως επεξηγούν πολύ καλά το πρόβλημα. :a0210:
Ένα από τα προβλήματα είναι και η αναμορφική συμπίεση της γραμματοσειράς, που δεν είναι και τόσο εύκολη...

http://www.youtube.com/watch?v=hHbeKRYXgH8

Στο παραπάνω video, μπορείτε να διαπιστώσετε πως ενώ παίζει το Xtreamer το MKV αρχείο με τους ενσωματωμένους υπότιλους με το πρόγραμμα mkvmerge GUI, γυρίζουμε την TV σε 3D side by side και παρακολουθούμε το 3D μας κανονικά με υπότιτλους που μπορούν να διαβαστούν.

AS Mocca said:

Επιβεβαιώνω πως με το πρόγραμμα mkvmerge GUI μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους χωρίς επανακωδικοποίηση του MKV αρχείου, όπου τελειώνει πολύ γρήγορα η διαδικασία.

Στον Xtreamer player μου παίζουν τέλεια σε side by side στην Samsung UE40C8000.

Click to expand...

Φίλε μου έκανα ενσωμάτωση με το παραπάνω πρόγραμμα κι ενώ παίζει κανονικά στο pc στην tv δεν έχει υπότιτλους.Έχεις καμία ιδέα;;

από τι πηγή παίζεις το 3D στην TV;

as mocca ετοιμαζομαι να πάρω την Samsung 46D7000 αν κατεβαζω 3d υλικό σε μορφή mkv και ξεχωριστούς υπότιτλους και τούς βάζω σε έναν εξωτερικό θα παίζουν κανονικά από το player της τηλεόρασης? αν όχι τότε μπορεί να πάω σε αγορά sony 720. +αγορά media players για να βγουν σε λεφτά το ίδιο

Εγώ προτείνω να την πάρεις την Samsung 46D7000 και να πάρεις με 100 ένα Xtreamer (έχουν προσφορά) και θα μείνεις πολύ ευχαριστημένος.

Στο εγγυόμαι, αν δεν μείνεις ευχαριστημένος με το Xtreamer στο αγοράζω στα λεφτά που θα το πάρεις. (έχω το ακριβώς προηγούμενο μοντέλο, το νέο έχει μεγαλύτερες δυνατότητες)

ρε. mocca αφού έχει. player η τηλεόραση γιατί να παρω άλλο. media? εκτός αν δεν παίζει τα πάντα 3d rip κτλ απο τι έχω δοκιμάσει σε Samsung. άλλο μοντέλο όχι την d7000 παίζουν κανονικά τα. mkv 1080. και μια χαρά κ τους υπότιτλους οπότε?

Πιστεύω πως δε θα σε καλύψει ο Player της TV.

3D subs δε νομίζω πως μπορεί να παίξει ο Player της TV και μάλιστα στα Ελληνικά.

Είχα δοκιμάσει στην 40C8000 μου και δεν έμεινα ικανοποιημένος, βέβαια είχα ήδη τον Xtreamer οπότε απλά μετέφερα τον δίσκο στον άλλο player με ένα usb καλώδιο.

νεα απο την δοκιμη?
καταφερες τπτ με τοπυς υποτιτλους?

το 3d subtitler δεχεται .srt αρχειο υποτιτλων και σου το βγαζει σε .idx/.sub Το δοκιμασα σε media player στο pc και οι υποτιτλοι δουλευουν τελοια με 3d mkv
Στην samsung le40c750 (στο media player της tv) δεν εμφανιζονται ομως διοτι δεν υποστηριζει αρχειο .idx/.sub
Δοκιμασα να μετατρεψω το .idx/.sub σε .srt αλλα δεν δουλευει διοτι στο .srt οι υποτιτλοι βγαινουν μονο στη μεση και δεν δουλευουν για 3d mkv (εαν ενσωματωσεις τους υποτιλους .idx/sub στο mkv παλι δεν αναγνωριζονται τουλαχιστον στην le40c750 που δοκιμασα )
Εχει κανεις καμια ιδεα για υποτιτλους 3d mkv σε player της tv...

αν πας σε samsung σειρα d λες να αναγνωριζει υποτιτλους σε .idx/.sub???

καποιος με σειρα d να μας πει?

Για υπότιτλους σε 3d απο τον player της samsung δεν ξέρω (η LG πάντως μέσω plex ή dlna τους παίζει κανονικά σε 3d καθώς τους μετατρέπει μόνη της)
Για player μέσω pc (μιας και το θέμα είναι γενικό και όχι για τις samsung αν κρίνω απ τον τίτλο) η λύση που βρήκα για να μην μπλέκουμε με μετατροπές είναι αυτή: Click Εδώ..

craven said:

Για υπότιτλους σε 3d απο τον player της samsung δεν ξέρω (η LG πάντως μέσω plex ή dlna τους παίζει κανονικά σε 3d καθώς τους μετατρέπει μόνη της)
Για player μέσω pc (μιας και το θέμα είναι γενικό και όχι για τις samsung αν κρίνω απ τον τίτλο) η λύση που βρήκα για να μην μπλέκουμε με μετατροπές είναι αυτή: Click Εδώ..

Click to expand...

craven ολες οι lg σειρα 4500 5500 650s εχουν το Plex που λες h dlna γιατι θελω να αγορασω την 4500 που μου λενε οτι δεν εχει καμια διαφορα στην εικονα απο τις αλλες...:ernaehrung004: