HD ταινιες και ελληνικοι υποτιτλοι

[babalek]

Γεια χαρα σε ολους τους συμφορουμιτες
Μια ερωτηση παιδια
Πως μπορει κανεις να βαλει υποτιτλους σε μια HD ταινια(πχ ενα .mkv αρχειο)χωρις να την κανει transcoding και να κρατησει την αρχικη αναλυση της ταινιας?
Δηλ να μην χρειαστει να χρησιμοποησει κανεις την εφαρμογη Any file to DVD
η οποια ριχνει την αναλυση σε επιπεδο DVD με οτι αυτο συνεπαγεται

Ευχαριστω για τις απαντησεις σας

[Δημήτρης Δημητρακούδης]

Που σκοπεύεις να δεις την ταινία (με τους υπότιτλους);

[babalek]

Που σκοπεύεις να δεις την ταινία (με τους υπότιτλους);

Θελω να την γραψω σε ενα DVD(σαν αρχειο την ταινια και με υποτιτλους )
Οπως δηλ βλεπουμε αρχεια avi με ελληνικους υποτιτλους στα DVD-στανταρτ αναλυσης- που υποστηριζουν υποτιτλους ελληνικους ,θελω να κανω το ιδιο και με αυτες τις ταινιες για να τις βλεπω σε ενα PS3

Ευχαριστω

[antid0t]

Νομιζω οτι με το ConvertXtoDVD θα μπορεσεις να κανεις δουλιτσα. Φτανει να εχει ειτε το MKV μεσα του υποτιτλους, είτε να βρεις αρχειο εξωτερικο (.srt, κλπ)

[Δημήτρης Δημητρακούδης]

Το PS3 απ'ότι ξέρω δεν υποστηρίζει εξωτερικούς υπότιτλους, οπότε το re-encoding δεν νομίζω να μπορείς να το γλυτώσεις..

Αλλά ας απαντήσει καλύτερα κάποιος που γνωρίζει από PS3.

[babalek]

Παιδια ευχαριστω για τις απαντησεις σας

[KleKoR]

δες εδώ: http://www.mkv2vob.com/

άμα μπορεί η ταινία να παίξει χωρίς transcode στο ps3 θα βάλει τους υποτίτλους χωρίς transcode αλλιώς θα κάνει transcode

[babalek]

Παιδια σας ευχαριστω και παλι για τις γρηγορες και ευστοχες απαντησεις σας
Αυτα ειναι τα καλα του forum!!!!!
Γεια χαρα

[ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΤΑΣΟΣ]

Ναι αλλά ετοιμάσου και για ένα τετράωρο για κάθε ταινία για να ενσωματώσει τους υπότιτλους στην εικόνα...

[johny1989]

2ωρο εννοεις

Ναι αλλά ετοιμάσου και για ένα τετράωρο για κάθε ταινία για να ενσωματώσει τους υπότιτλους στην εικόνα...