Πρόγραμμα που να ''καίει'' υπότιτλους σε avi ; [Archive]

View Full Version : Πρόγραμμα που να ''καίει'' υπότιτλους σε avi ;

akisnm156

19-11-2009, 11:51

Καλημέρα .
Είχαμε κάνει παλιά μια κουβέντα για το AVIAddXSubs το οποίο κάνει άριστα τη δουλειά του αν θες να δεις κάτι στο Ps3.

Θα ήθελα να ρωτήσω αν υπάρχει κάποιο αντίστοιχο πρόγραμμα το οποίο να τους ενσωματώνει πάνω στην εικόνα ......

akisnm156

20-11-2009, 11:03

Κανένας δεν έχει χρησιμοποιήσει κάποιο πρόγραμμα που να κάνει αυτή τη δουλειά; :hmmmm2:

mmoukiou

20-11-2009, 11:30

Το convertx2dvd ενσωματώνει υπότιτλους. Δεν ξέρω όμως αν έχει δυνατότητα να κάνει νέο avi με τους υπότιτλους ενσωματωμένους, ή υποχρεωτικά πρέπει να το κάψεις σε δισκάκι dvd.

Simos.I

20-11-2009, 12:00

Aυτό (http://tmpgenc.pegasys-inc.com/en/product/taw4.html) μάλλον το μπορεί, δεν έχεις να χάσεις, δοκίμασε και πές μας

dipsa

20-11-2009, 12:50

Χρησιμοποιώ το Avidemux http://fixounet.free.fr/avidemux/

που είναι και free..

Χρειάζεται λίγο παίδεμα με την παραμετροποίηση του, αλλά άν το μάθεις είναι καλό.

Γρήγορος οδηγός:
Ορίζεις την μορφή εισόδου του βίντεο και την μορφή εξόδου του.
Στα φίλτρα που θέλεις να επέμβουν, διαλέγεις Subtitles .

Ορίζεις τον φάκελο που έχεις τον υπότιτλο και
τον φάκελο που έχεις την γραμματοσειρά που θέλεις να χρησιμοποιήσεις (π.χ ArialBk.ttf ). *
*Άν δεν μπορείς να την βρείς μέσα στα συμπιεσμένα αρχεία των windows, κάνε ένα search και κοπιάρισέ την σε φάκελο της αρεσκείας σου.

Μετά ορίζεις την γλώσσα (π.χ. Greek), χρώμα, μέγεθος και θέση επάνω στην εικόνα σου (έχει και preview...)

Τέλος, κάνεις save video as....
Μήν ξεχάσεις να γράψεις το πλήρες όνoμα του αρχείου π.χ. abcd.avi

Ελπίζω να βοήθησα..

Δημήτρης Δημητρακούδης

20-11-2009, 13:27

Κανένας δεν έχει χρησιμοποιήσει κάποιο πρόγραμμα που να κάνει αυτή τη δουλειά; :hmmmm2:

Λογικό είναι να μην είναι πολύ δημοφιλής η μέθοδος, μιας και πάντα (σε κάποιο βαθμό) υποβαθμίζει την εικόνα του αρχείου.

Επίσης, σε αναγκάζει να βλέπεις με υπότιτλους, πράγμα επίσης απαράδεκτο για πολύ κόσμο.

KleKoR

20-11-2009, 13:55

Avirecomp

Δοκιμασμένο, free και βασίζεται πάνω στο virtual dub...

http://www.avirecomp.com/news.php

http://www.thegreekz.com/forum/showthread.php?t=252872

http://www.giatousfilous.com/2009/02/24/enswmatosh-ipotitlwn-se-avi-me-to-avi-recomp.html

akisnm156

20-11-2009, 15:11

Λογικό είναι να μην είναι πολύ δημοφιλής η μέθοδος, μιας και πάντα (σε κάποιο βαθμό) υποβαθμίζει την εικόνα του αρχείου.

Επίσης, σε αναγκάζει να βλέπεις με υπότιτλους, πράγμα επίσης απαράδεκτο για πολύ κόσμο.

Συμφωνω,απλα θελω να το κανω σε μερικά αρχεια που θα τα δουν οι γονεις μου που εχουν ενα dvd που δεν βλεπει τους υποτιτλους αν τους κανω με το convertx2dvd......

akisnm156

21-11-2009, 21:10